《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 二 《可悲的玩具》（15）

作者：[日]石川啄木 译者：周作人

一四一

可悲的是

我有不愿意生病的心：

这是什么心啊。

一四二

想要一个新的身体，

抚摩着

手术的伤痕。

一四三

吃药的事情也忘记了，

莫名其妙的

觉得是令人宽慰的长病啊。

一四四

叫作波洛丁【波洛丁是俄国无政府主义者克鲁泡特全（一八四二至一九二一年）的化名。】的俄国人的名字，

不知怎的

有时候一天几遍的回想起来。

一四五

不知什么时候走到我的旁边，

握我的手

又不知什么时候走去了的人们。

一四六

友人和妻子也似乎觉得可悲吧——

生着病，

革命的话却还是不绝于口。

一四七

从前觉得有些距离的

恐怖主义者（原文是英语“terrorist”的译音，指对统治者采用恐怖手段的人，此处指克鲁泡特金。）的悲哀的心情——

有一天也觉得接近了。

一四八

这样的景况，

已经遇着过几回了呀！

现在只想任凭它去算了。

一四九

一个月只要有三十块钱，

在乡下就可以安乐的过日子——

忽然这样的想。

一五〇

今天胸前又疼痛了。

心想要是死的话，

就到故乡去死也罢。