当前位置:首页 > 好书推荐 > 正文

《事物的味道,我尝得太早了:石川啄木诗歌集》 | 二 《可悲的玩具》(14)

发布日期:2020-11-04 18:30 来源:重庆出版集团

一三一

现在,梦中听见布谷鸟叫了。

不能忘记布谷鸟,

也是可悲哀的事情。

(从这首到第一五二首歌,共二十二首,原题《病后》,发表在《新日本》杂志一九一一年七月号上。)

一三二

离乡五年了,

得了疾病,

梦里听到布谷鸟的叫声。

一三三

布谷鸟啊!

围绕着涩民村的山庄的树林的

黎明真可怀念呀。

一三四

来到故乡的寺院旁边的

扁柏树的顶上

叫着的布谷鸟啊!

一三五

把脉的手的颤抖

煞是可悲呀,

给医生申斥了的年轻的护士。

一三六

不知什么时候就记住了——

叫作F的护士的手

是冰凉的。

一三七

哪怕一回也罢,

想走到尽头去看看,

那个医院的长廊。

一三八

起来试试,

又立即想睡下去时,

疲倦的眼睛所看见的郁金香。

一三九

连紧握的力气都没有了的

瘦了的我的手

真是可怜啊。

一四〇

想着我的疾病

那原因是深而且远啊,

闭了眼睛想着。