《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 二 《可悲的玩具》（13）

一二一

生了病心也会弱了吧！

各式各样的

要哭的事情都聚到心中来了。

一二二

躺着读的书本的重量，

拿得疲劳了，

把手休息一下，独自沉思着。

一二三

今天不知为了什么，

两回三回

总想要一个金壳子的表。

一二四

什么时候一定想要出的书的事情，

封面的事情，

说给妻子听了。

（这里所说的想出的书，是指啄木本来想和土岐哀果共同编辑的杂志《树木和果实》。一九一一年二月号的《昴星》上曾登出广告说，这个杂志是红封面，黑色标题，办杂志的宗旨是反映社会现象和澎湃的人民生活的内部活动。这个杂志本来打算在三月出版，因为啄木生了病，就没有刊行。）

一二五

胸前疼痛了，

春天的雨雪落下的一天。

喝药噎住了，躺下了，闭着眼。

一二六

新鲜的拌生菜的颜色

真可喜悦啊，

拿起筷子想尝一尝——

一二七

斥责小孩，可哀啊这个心，

妻啊，不要以为

这只是发高烧时的脾气啊。

一二八

半夜里睡醒觉得棉被沉重时，

几乎这样猜疑了：

命运压在上面了吧。

一二九

虽然觉得口渴得难受，

连伸出手去

拿苹果也懒得动的一天。

一三〇

冰袋融化了，变得温暖了，

自然而然的醒过来，

觉得身体疼痛。

（作者：[日]石川啄木 译者：周作人）