《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》（烟 1）

一五二

生了病似的

思乡之情涌上来的一天，

看着蓝天上的烟也觉得可悲。

一五三

轻轻的叫了自己的名字，

落下泪来的

那十四岁的春天，没法再回去呀。

（这首歌作于一九〇八年六月二十三日。啄木在一八九八年入盛冈中学，这是指第二年的事情。）

一五四

在蓝天里消逝的烟，

寂寞的消逝的烟呀，

与我有点儿相像吧。

一五五

那回旅行的火车里的服务员，

不料竟是

我在中学时的友人。

一五六

暂时怀着少年的心情，

看着水从唧筒里冲出来，

冲得多愉快啊。

一五七

师友都不知道而谴责了，

像谜似的

我的学业荒废的原因。

（啄木在中学一、二年级时成绩很好，到三年级时成绩就差了。这一方面是由于和堀合节子的恋爱问题的关系，一方面也是因为对学问发生了怀疑。他念到中学五年级时，突然以“家事上的关系”为理由，向学校请求退学。）

一五八

从教室的窗户里逃出去，

只是一个人，

到城址里去睡觉。

一五九

在不来方的城址的草上躺着，

给空中吸去了的

十五岁的心。

一六〇

说是悲哀也可以说吧，

事物的味道，

我尝得太早了。

（作者：[日]石川啄木 译者：周作人）