《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》（爱自己的歌 14）

一三一

想要找个游玩到天亮，混过时光的地方；

想到家里，

心里凉了。

（这首歌和下一首均作于一九一〇年十月十三日。啄木的妻子堀合节子和婆婆不合，啄木因此很苦恼。啄木在一八九九年即和节子相识，一九〇五年结婚。）

一三二

可悲呀，人人都有家庭，

正如走进坟墓里似的，

回去睡觉。

一三三

想显示什么不可思议的事，

人家都在吃惊的时候，

自己就消逝掉。

一三四

人人的心里边，

都有一个囚徒

在呻吟着，多么悲哀呀。

一三五

挨了骂，

哇的一声就哭出来的儿童的心情；

我也想要有那种心情。

一三六

连偷窃这事我也不觉得是坏的。

心情很悲哀，

可以躲避的地方也没有。

一三七

怯弱的男子

有一天感觉到了

像解放的女人（指新式的女人。）似的悲哀。

一三八

院子里的石头上，

当的把手表扔去，

从前的我发怒的样子很可怀念。

一三九

涨红了脸生了气，

到了第二天

又没什么了，使我觉得寂寞。

一四〇

焦急的心啊，你悲哀了，

来吧来吧，

且稍微打点呵欠什么的吧。

作者：[日]石川啄木 译者：周作人